u bloggu le blog corse
Retrouvez toutes les vidéos corses du net humour histoire traditions ajaccio corsica bastia canta u populu corsu corse matin macagna sartene canta i muvrini populu corsu blog corse svegliu d'isula
<br />
<br />
j'aurais des problèmes pour l'écrire en corse , mais cette traduction est de l'italien moderne . Il ne suffit pas d'ajouter un "u" (ou) à la fin d'un mot pour parler corse . Déjà partiro n'existe<br />
pas meme en italien, la verbe partir, aller est : andare ( andaro, ou anderù , endaremu en corse )<br />
<br />
<br />
" i tuoi profumi ": tes parfums c 'est de l'talien avec le genre du promom séparé ( i tuoi: tes ) En corse cela se traduit par a te ( les parfums à toi ) je ne suis pas sûr de<br />
una anno (une année) ou un annu (masculin) . Bref cela pour dire que si l'italien s'est modernisé ( francisé) le corse s'est italianisé ( c 'est mieux pour les touristes, les guides )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
j'aurais des problèmes pour l'écrire en corse , mais cette traduction est de l'italien moderne . Il ne suffit pas d'ajouter un "u" (ou) à la fin d'un mot pour parler corse . Déjà partiro n'existe<br />
pas meme en italien, la verbe partir, aller est : andare ( andaro, ou anderù , endaremu en corse )<br />
<br />
<br />
" i tuoi profumi ": tes parfums c 'est de l'talien avec le genre du promom séparé ( i tuoi: tes ) En corse cela se traduit par a te ( les parfums à toi ) je ne suis pas sûr de "<br />
una anna" (une année) ou un annu (masculin) . Bref cela pour dire que si l'italien s'est modernisé ( francisé) le corse s'est italianisé ( c 'est mieux pour les touristes, les guides )<br />
<br />
<br />
<br />
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)